首届世界互联网大会开幕式

首届世界互联网大会将于11月19日至21日在乌镇举行,由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办,这是中国举办的规模最大、层次最高的互联网大会,也是世界互联网领域的一次盛会,备受社会各界瞩目。今天下午,国家互联网信息办公室与浙江省人民政府就首届世界互联网大会召开新闻发布会。

时间:11月19日11:00-12:30

嘉宾

现场图片

文字实录

  [国务院副总理马凯:]

  现在我宣读中华人民共和国国家主席习近平致首届世界互联网大会的贺词,全文如下:值此首届世界互联网大会开幕之际,我谨代表中国政府和人民,并以我个人的名义,向会议的召开致以热烈的祝贺!向出席会议的各国政府官员、国际机构负责人以及专家学者、企业家等各方嘉宾,表示热烈的欢迎!

  [马凯:]

  当今时代,以信息技术为核心的新一轮科技革命正在孕育兴起,互联网日益成为创新驱动发展的先导力量,深刻改变着人们的生产生活,有力推动着社会发展。互联网真正让世界变成了地球村,让国际社会越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。同时,互联网发展对国家主权、安全、发展利益提出了新的挑战,迫切需要国际社会认真应对、谋求共治、实现共赢。中国正在积极推进网络建设,让互联网发展成果惠及13亿中国人民。中国愿意同世界各国携手努力,本着相互尊重、相互信任的原则,深化国际合作,尊重网络主权,维护网络安全,共同构建和平、安全、开放、合作的网络空间,建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。

  [马凯:]

  本届世界互联网大会以“互联互通共享共治”为主题,回应了国际社会对网络空间面临重大问题的共同关注。希望与会嘉宾集思广益、凝聚共识、贡献创见,推动互联网更好造福人类。预祝会议取得圆满成功!习近平,2014年11月19日。

  [马凯:]

  尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:大家好!欢迎来到历史悠久、人文荟萃的千年古镇——中国浙江乌镇,共同出席首届世界互联网大会。在此,对大会的召开表示热烈祝贺!对远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!

  [马凯:]

  互联网是20世纪最重大的科技发明之一,将深刻地影响人类社会文明进程。正如习近平主席所指出的:“当今时代,以信息技术为核心的新一轮科技革命正在孕育兴起,互联网日益成为创新驱动发展的先导力量,深刻改变着人们的生产生活,有力推动着社会发展。”目前,全世界网民数量达到30亿,普及率达到40%,全球范围内实现了网络互联、信息互通,世界真正变成了地球村。本届世界互联网大会以“互联互通、共享共治”为主题,回应了国际社会的关切,对于推动全球互联网均衡、安全、可持续发展,更好发挥互联网在世界经济社会发展中的重要作用,促进各国人民共享互联网发展成果,增进人类福祉,具有十分重要的意义。

  [马凯:]

  女士们、先生们:中国政府高度重视互联网的发展。20年前,中国全功能接入互联网,开启了与世界互联互通的新时代。20年来,中国积极融入世界互联网发展大潮,创新推进互联网发展的中国实践,制定国家信息化发展战略,实施“宽带中国”战略,部署发展第三代、第四代移动通信,在全国推行“三网融合”,积极发展物联网、大数据、云计算,加快推动电子商务、电子政务、智慧城市等互联网应用,大力促进信息消费,等等。经过20年的努力,中国已经成为全球网民数量最多的国家,全球最大的电子信息产品生产基地,全球最具成长性的信息消费市场。中国推荐的TD—SCDMA和TD—LTE分别成为国际移动通信第三代、第四代主流技术标准;宽带网络覆盖全国,已拥有互联网网民6.4亿、移动宽带用户5.3亿,手机用户近13亿;互联网上市企业市值突破3.95万亿人民币,阿里巴巴、腾讯、百度、京东4家企业进入全球互联网公司十强;信息消费快速增长,今年前三季度达到1.9万亿人民币,同比增长18%。中国互联网的发展壮大,极大地促进了经济发展、社会进步和民生改善,惠及了13亿中国人民。

  [马凯:]

  当前和今后一个时期,中国正处于全面建成小康社会和实现“两个一百年”的奋斗目标的关键时期。在这一时期,互联网需要有更大的作为。中国政府将遵循积极利用、科学发展、依法管理、确保安全的方针,加快建设下一代国家信息网络基础设施,加强信息通信技术创新,推动互联网与经济社会深度融合,依法加强互联网治理,充分发挥互联网在促进经济社会持续健康发展中的重要作用。我们将更好利用互联网,改造提升传统产业,培育发展新产业、新业态,推动经济提质增效升级、迈向中高端水平。我们将更好利用互联网,促进技术交流与合作,提高科技创新能力,推动实现创新驱动发展。我们将更好利用互联网,加快电子政务建设,促进政府信息公开,加强对政府的监督,提升行政效能和水平。我们将更好利用互联网,加强优秀文化传播,增强文化产业总体实力,有效满足人们多样化的精神文化需求。我们将更好利用互联网,加强和改进教育、医疗、交通、卫生等公共服务,为人民群众提供生活便利,切实保障和改善民生。

  [马凯:]

  女士们、先生们:互联网发展既面临着难得的历史机遇,也面临着不少风险挑战。建设好、利用好、管理好互联网,关系国家主权、尊严和发展利益,关系国际安全与社会稳定,关系世界经济繁荣和发展,迫切需要国际社会共担责任,共对挑战,谋求共治,实现共赢。习近平主席在对本次大会的贺词中提出:“中国愿意同世界各国携手努力,本着相互尊重、相互信任的原则,深化国际合作,尊重网络主权,维护网络安全,共同构建和平、安全、开放、合作的网络空间,建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。”为此,我提出以下四点倡议:

  [马凯:]

  第一,推动互联网设施互联互通。网络基础设施是互联网发展的基石。加强互联网领域的交流合作,必须推动基础设施的互联互通。中方愿同世界各国加强合作,加快网络设施、通信设施建设步伐,大力提升宽带水平,推动新一代移动通信技术的研发和推广,架设通达世界的信息高速公路。目前亚洲基础设施投资银行、丝路基金正在积极筹建中,网络基础设施建设也将成为重点投资领域。

  [马凯:]

  第二,促进互联网经济繁荣发展。目前,网络经济已经成为世界经济发展速度最快、潜力最大、合作最活跃的领域之一。中国愿与国际社会一道,制定完善网络空间贸易规则,加强法律政策的有效衔接,开展跨境电子商务合作,提高通关、物流等便利化水平,反对贸易保护主义,形成世界网络大市场,推动全球网络经济的繁荣发展。第三,加强互联网技术合作共享。技术创新是网络发展的根本动力,国际合作是技术创新的重要基础。希望世界各国紧紧抓住新一轮科技革命的历史机遇,加强在网络通信、移动互联网、云计算、物联网、大数据等领域的技术合作,共同解决互联网技术发展难题,共同推动新产业、新业态的发展。互联网技术突破,关键靠人才。我们愿与各国开展广泛的人才交流,联合培养拔尖创新型网络人才。中国将积极营造外国人才创新创业的良好环境,热忱欢迎外国网络专家和优秀人才来华交流合作、创业发展。

  [马凯:]

  第四,实现互联网安全保障有力。互联网是把双刃剑,用得好,它是阿里巴巴的宝库;用不好,它是潘多拉的魔盒。网络安全是人类社会面临的共同挑战,有效应对是各国政府的共同责任。世界各国应当加强合作,充分尊重各国对互联网安全的不同关切,依法打击网络犯罪,严厉打击网络恐怖主义活动,合力打击网络攻击、侵犯隐私行为,共同维护网络主权安全、数据安全、技术安全和应用安全,让互联网成为安全之网、放心之网。

  [马凯:]

  女士们、先生们!展望未来,全球互联网大变革、大发展、大融合已成为不可逆转的历史潮流。让我们携起手来,不断深化交流合作,让互联网更好造福全人类,让世界变得更加美好。最后,祝大会取得圆满成功!谢谢大家!

  [李强:]

  下面有请中共浙江省委书记、省人大常委会主任夏宝龙先生致辞。

  [夏宝龙:]

  尊敬的马凯副总理,各位海内外来宾,女士们、先生们:大家上午好。刚才马凯副总理宣读了习近平主席发来的贺词。这充分体现了习主席对这次会议的高度重视、对发展互联网事业的殷切期望,我们听了深受鼓舞,一定要按照习主席的要求,把这次大会办成精彩圆满、永不落幕的大会。

  [夏宝龙:]

  借此机会,我愿意向各位介绍一下乌镇、介绍一下浙江。乌镇是美丽浙江的缩影。乌镇小桥流水、粉墙黛瓦,青石为路、小巷幽深,是江南水乡的一颗璀璨明珠。在浙江,像乌镇这样美丽的地方,星罗棋布、不胜枚举。浙江既有水光潋滟的西湖,也有烟波浩渺的千岛湖;既有“海天佛国”普陀山,也有天下奇绝雁荡山,被誉为“山水浙江”、“诗画江南”。在这里,在浙江,我们可以看到“绿水青山就是金山银山”的无穷魅力。

  [夏宝龙:]

  乌镇折射了浙江人文之光。“唐带银杏宛在,昭明书室依稀”,中国著名文学家茅盾曾用这两句诗来描绘故乡乌镇的悠久历史。乌镇的历史是浙江历史的一部分。乌镇得以保持传统的形态,得益于中华传统文化,得益于浙江的人文之光。浙江人文历史光辉灿烂,大禹治水所体现的敬业,钱王保境安民所体现的和平,陈亮的经世致用和黄宗羲的工商皆本所体现的务实和开放,这些传统绵延数千年,薪火相传、弦歌不绝,与当今互联网时代是完全融合的。在这里,在浙江,我们可以看到传统与现代的和谐相融。

  [夏宝龙:]

  乌镇见证了浙江信息经济的发展。今天的乌镇,扫码支付普及,网络营销发达,免费无线WIFI覆盖,“智慧旅游”方兴未艾。正如这次大会“互联互通,共享共治”主题所倡导的那样,互联网正在改变千年古镇的面貌,也正在改变浙江人民的生产方式和生活方式。这些年来,浙江省顺应科技革命和新兴产业发展趋势,加快发展信息经济,打造信息经济大省。浙江已经成为中国互联网事业最为繁荣发达的地区之一。拥有24万多家网站、3300多万网民,互联网普及率超过60%,拥有阿里巴巴等国际知名互联网企业。在这里,在浙江,人们正从互联网中汲取无尽的营养和收益。

  [夏宝龙:]

  女士们、先生们!中国有句古话,“有缘千里来相会”。我们因网结缘,因为共同的关切而齐聚美丽的乌镇。展望未来,我们坚信,世界互联网大会永久落户乌镇,是人类先进文明与中华传统文化的一次完美拥抱,必将加深全球互联网界在推动网络信息联通、技术合作、多方治理等方面的共识,也必将推动互联网如江南烟雨般浸入浙江千家万户的生活,为浙江经济社会发展插上腾飞的翅膀,从这里走向世界,使我们的世界更美好、更便捷、更精彩。最后,祝首届世界互联网大会圆满成功!祝各位嘉宾在浙江、在乌镇生活愉快、身体健康!谢谢大家!

  [李强:]

  下面有请爱尔兰共和国前总理伯蒂·艾亨先生致辞。

  [爱尔兰共和国前总理伯蒂·艾亨先生:]

  非常感谢马凯副总理,像大家一样,我很高兴来到乌镇,这是一个七千年历史的小镇。对我们来说,我们也认为新的技术正在改变这个世界,我很高兴来这里参加第一次世界互联网大会,感谢中国政府和网信办组织了这样一次会议。这次会议对于互联网的发展会有重要的意义。

  [伯蒂·艾亨:]

  我相信新的技术和互联网的意义对我们的生活有深远影响,使这个世界变得更小,现在我们生活在一个充满变化的时代,但是我们也面临一些新的挑战。如何来更好地适应改变,使得技术的进步能够更好地适应我们的生活,我想各国政府和商界的领导人都需要考虑这个问题。我们在这里可以互相分享关于这个问题的想法来找到解决的办法,因为这些问题对于整个人类都是密切相关的。我相信这次大会的举办就是为了使得促进互联网的发展,使它的成果让全人类共享。这不仅仅是中国和亚洲国家领导人要考虑的问题,而是整个世界要考虑的问题,这个问题吸引了大家的目光。

  [伯蒂·艾亨:]

  我们在这里有两天半的时间,我们会讨论新的互联网和新的技术给我们带来的一些难题以及网络安全治理相关的问题。现在我们看到,世界互联网正在快速发展,互联网在促进社会经济发展方面也发挥了重要作用。我们需要意识到互联网的渗透性也影响了每个家庭和社会生活,使得我们要更好的满足消费者的需要,把握全世界范围内的消费信息和趋势。

  [伯蒂·艾亨:]

  现在,互联网移动技术使得我们在未来几年内就会有接近10亿人拥有移动技术。在几年时间内,整个世界人口的50%都可以接入互联网。我们的消费者正在越来越多的使用信息技术来改变个人的生活和工作方式,也给我们的社交方式带来了很多变化,使得我们的企业可以有更加灵活的工作方式,我们的员工也可以有更加灵活的工作方式,大家都在使用新的技术来推动团队建设、人才培养,使我们之间的同事和消费者之间以及客户之间的交流更加方便,这样的情况是我们在以前没有办法想象的。我们可以比过去快四倍的速度下载材料,而中国也正在在这方面取得快速进步。

  [伯蒂·艾亨:]

  今天早上,大家都可以见证到中国政府的决心。中国移动已经突破了4G用户的目标,使得用户可以有非常好的信息技术体验,也为下一代互联网发展奠定了基础。这种投资的规模也会为中国互联网进一步发展奠定基础。在欧洲我们经常说要更加关注在电子信息时代推动性别的平等,除了经济上和商业上的成功,我们将会进一步推动在欧洲其他地方的互联网发展,并且会改变未来的商业模式,很多大型企业在美国、在欧洲都在讨论,大部分人认为要更好地利用移动通信技术,宽带速度将会在未来五年增快2.5%,这也是一个非常重要的趋势,使得我们有更快的速度,所以我认为互联网有很大的价值,对未来社会经济发展很重要,对中国也是如此。正如人类历史上的很多发展,我们也要警惕一些危险,随着鼠标一点击,我们在客厅就可以进行支付以及和银行的业务。所以在互联网领域,我们需要有更好的治理,推动网络更加安全,未来网络将会成为我们交通和支付的重要领域。所以在这方面,旅游业要更好地警惕互联网所带来的挑战。

  [伯蒂·艾亨:]

  今天早上,大家都可以见证到中国政府的决心。中国移动已经突破了4G用户的目标,使得用户可以有非常好的信息技术体验,也为下一代互联网发展奠定了基础。这种投资的规模也会为中国互联网进一步发展奠定基础。在欧洲我们经常说要更加关注在电子信息时代推动性别的平等,除了经济上和商业上的成功,我们将会进一步推动在欧洲其他地方的互联网发展,并且会改变未来的商业模式,很多大型企业在美国、在欧洲都在讨论,大部分人认为要更好地利用移动通信技术,宽带速度将会在未来五年增快2.5%,这也是一个非常重要的趋势,使得我们有更快的速度,所以我认为互联网有很大的价值,对未来社会经济发展很重要,对中国也是如此。正如人类历史上的很多发展,我们也要警惕一些危险,随着鼠标一点击,我们在客厅就可以进行支付以及和银行的业务。所以在互联网领域,我们需要有更好的治理,推动网络更加安全,未来网络将会成为我们交通和支付的重要领域。所以在这方面,旅游业要更好地警惕互联网所带来的挑战。

  [伯蒂·艾亨:]

  现在互联网甚至能够改变现代战争的一些因素。因此,像中国和其他国家都有义务和责任来防范这样的破坏,中国也有自己的规则来推动互联网的安全,互联网的联动、电子数据的都应该和国家安全和信息安全利益相关,在未来两天会讨论这些问题,如何推动互联互通,更好地增强竞争力,使得未来互联网能够成为推动经济技术发展的基础。我知道,我们在未来可以就这些话题进行充分讨论,对于未来我们可以看到更多的合作,通过合作更好地利用互联网社会给我们带来的机遇,实现规模经济的增长。我知道,这些话题都是非常重要的,所以组委会给我们列出了一些最重要的目标使得我们能够进行更好讨论,使得世界能够更好地共享资源,我希望在未来两天半时间大家能够更好地讨论,非常感谢。

  [李强:]

  下面请俄罗斯联邦总统助理伊戈尔·肖格列夫致辞。

  [俄罗斯联邦总统助理伊戈尔·肖格列夫:]

  马凯副总理阁下,女士们、先生们,各位同事,首先我想祝贺世界互联网大会在这里召开,并向大家带来普京总统的致意。在这个世纪开始之初,联合国提出了千年发展目标。这种经济技术的发展,智慧技术发展推动社会更加具有容忍度,推动社会发展、人类潜力的发展,整个世界的经济发展。事实上,我们的目标是在联合国的倡议下实现这一系列目标。我们认为互联网的发展能够成为仇恨的传播,互联网犯罪等一些问题的场所。因此,我们要通过更好的监管来推动互联网的发展。在今年9月,我们在国际会议上决定采取集体的行动来更好地面临这些改变。显而易见,我们要采取一些行动,更加精确地说要来治理更好的规则,互联网给我们带来机会,能够推动整个人类的发展,但同时也会带来一些威胁,我们要改变这种平衡,使得互联网发展更好地有利于经济的发展,推动技术的发展。各国在网络的世界应该能够更好地监管。在国际电信联盟和其他国际组织的倡议下,建立更好的规则。

  [伊戈尔·肖格列夫:]

  我们应该更好地保护数据。这一层面的监管应该是各个国家的责任,我们应该要保证在互联网的空间,保护公民的隐私和数据。在俄罗斯,我们平等地保护所有公民的数据,给他们提供平等的服务。在2014年,我们的总统签署了法律,在每个人口超过250个的小镇来推动宽带网络的发展。除此之外,我们也致力于保护我们的公民,尤其是年轻人不受到网络上的色情、毒品等犯罪的威胁。我们也致力于保护公民的个人数据,在国家层面我们认为应该有一个统一的体系来监管互联网,否则互联网将会碎片化。因此,我们进行了很多讨论来加强互联网的管理。但是现在我们不该简单的来讨论哪个组织负责进行互联网的管理,对于整个世界来说,不是去讨论谁来控制这个体系,对于我们来说,我们要考虑的是要开发一个体系,使得我们公平的、有效的来分配资源,使得互联网成为网络的整体,促进国际安全,除此之外没有别的方法能够使我们的国际规则更加权威、更加有效,这个过程要由各个国家来主导平衡的推进,而非国家的主体也应该有所参与。

  [伊戈尔·肖格列夫:]

  数据或者说是电子网络是互联网的一个部分,就像我们的领空、领海、领土一样,也是每个国家需要管理的职责。因此,这应该是一个基础,使得我们在这个基础上来讨论、通过与互联网治理相关的规则。希望这次大会能够成功,谢谢!

  [李强:]

  下面请坦桑尼亚联合共和国通讯与科技部长马卡梅·姆巴拉瓦先生致辞。

  [坦桑尼亚联合共和国通讯与科技部长 马卡梅·姆巴拉瓦:]

  马凯副总理阁下,尊敬的各位部长,尊敬的各位代表,女士们、先生们,我代表坦桑尼亚联合共和国政府,我想对中华人民共和国政府邀请我参加这个重要的国际互联网大会表示诚挚感谢,我也想感谢主办方——中国网信办和中国浙江省政府为会议的主办所作出的大量投入,并得以使会议成功召开。

  [马卡梅·姆巴拉瓦:]

  女士们、先生们,在坦桑尼亚,互联网以及其他信息通信技术是我们经济发展的重要推动力,我们的政府在更多的使用ICT方面取得了很多成功,其中包括推动ICT的服务以及互联网的发展,取得了很大进步。 2009年,坦桑尼亚政府决定投资国家ICT互联网骨干网,使我们的各个地区和地方都能够获得高速互联网连接。我们的ICT互联网网络由5个阶段推进,第一个阶段和第二个阶段已经实现了,现在我们已经建成了7000多公里的互联网线路,而这个互联网是由一些国际互联网建设公司TITCC,是中国的一家公司来进行的。并且通过中国的进出口银行提供的大量优惠贷款进行建设的。我代表坦桑尼亚政府对TITCC和中国电信表示诚挚感谢。

  [马卡梅·姆巴拉瓦:]

  现在这个骨干网已经和三大海底网络连接在一起,我们通过这个网络又连接了卢旺达、赞比亚、肯尼亚等,这就使坦桑尼亚成为东非的连接中心。这个互联网前两个阶段的完成,使得我们能够实现网络高水平的覆盖,并且极大提高了我们的生产率和经济发展,也提高了人们的生活水平。尽管我们取得了众多成就,在ICT领域中快速科技的发展也带来了众多挑战。今天,互联网已经成为一个非常重要的平台,能够帮助我们解决各种各样的挑战,特别是一些在互联网存在的一些威胁,而且网上的攻击更多的针对中小型企业,并且散播错误的信息,而且这样的攻击也更多的针对个人,其中包括在网络上的互联网使用者和中小企业互联网使用者。另外,我们也缺乏高水平的互联网安全专业人士。

  [马卡梅·姆巴拉瓦:]

  女士们、先生们,坦桑尼亚已经通过了三项关于互联网安全的法律。为了进一步加强我们对网络犯罪的打击,我们在2010年通过了一个法律,并根据这个法律成立了专门的团队,在2011年进行互联网安全方面的保障工作。在互联互通的国家和国际互联网时代,我们必须共同应对安全的挑战,因为互联网威胁不断快速变化,我们需要共同应对,各个国家之间的应对网络的方法和战略,加强重要的ICT基础设施的安全,并且加强商业和个人的信息安全和隐私。我们应该进一步加强ICT的生态网络,以提高人们的生活水平,我们应该建立新的能力,并且提高人们对网络安全保障的意识,加强安全保障的能力,以建立一个安全的、值得信任的互联网环境。我们需要共同应对各种瓶颈,为人们能够提供高水平和高质量的互联网服务,以提高人们的生活水平。最后,祝愿这次会议取得圆满成功,谢谢各位!

  [李强:]

  下面有请阿里巴巴集团董事会主席马云先生致辞。

  [阿里巴巴集团董事会主席 马云:]

  尊敬的马总理、陆主任、夏书记,各位远道而来的嘉宾朋友,非常欢迎大家来到美丽的浙江乌镇,我作为土生土长的浙江人审干荣幸。在乌镇今天看到的不光是有水和房子组成的小镇,而是人类几千年文明发展的结晶。在这样的古镇讨论影响人类互联网发展的文明显得尤为重要。因为我们今天要讨论的不仅仅是对昨天的总结,更是对明天的展望。20年前我第一次接到互联网,我不敢相信那天我提出的那句话,就是互联网将影响人类社会的方方面面。但今天,我坚信互联网已经影响了世界,已经影响了社会,并且在未来50年将会进一步影响社会经济、人类文明发展的方向。

  [马云:]

  20年过去了,中国诞生了无数优秀杰出的互联网公司,也诞生了超过6亿互联网的用户。我相信,中国互联网不仅深刻影响和改变了中国社会经济的方方面面,中国互联网也正在参与世界互联网的发展,并为世界互联网的发展创造提供独特的价值。我们看到互联网对人类带来巨大的价值的同时,毫无疑问,就像任何一场技术革命都会给人类社会带来巨大的冲击。但我们更相信,每一次巨大的冲击、每一个巨大的挑战都是人类进步完善的机会。我们坚信,数字鸿沟不是一次技术问题,数字鸿沟是个学习问题,是个发展问题,更是个人识问题。

  [马云:]

  我们更相信一点,互联网是人类共同发展的机遇,互联网是人类共同进步的希望,当然互联网也是人类共同需要承担的完善的责任。作为从业者,我倍感荣幸,在此欢迎各位来到杭州,来到乌镇,谢谢大家。

  [李强:]

  下面请互联网名称与数字地址分配机构总裁法迪·切哈德先生致辞。

  [互联网名称与数字地址分配机构总裁 法迪·切哈德:]

  马凯副总理阁下,尊敬的各位阁下,女士们、先生们,首先感谢鲁部长,感谢您所发挥的领导作用和真知灼见,使我们今天能够召开这个会议,中国希望我们大家都能参加这个会议,这样能感受到中国发挥的领导作用,今天我也想为此来感谢,感谢中国邀请我来参加会议。因为我相信,因为你们提出了发展互联网重要的时机点。我来自一个非常古老的国家,我知道7000多年可能我的祖先就在尼罗河边,而你们的祖先几千年前就在这里的水边。今天,我的祖母80多岁了也在开罗看直播,互联网使我们连接在一起,人类的团结、经济的发展得以实现。人类的团结通过互联网得以推动,今天为此而负责的领导者能够有机会作出非常重要的历史性决定,我们是把它作为人类团结的一个资源呢?还是使它成为人类分裂的原因?已经有很多因素在分裂人类,可是互联网却让我们团结在一起。作为领导人我们有责任通过互联网把大家团结在一起。我们怎么做呢?

  [法迪·切哈德:]

  首先,我们可以共同把存在的问题摆在桌上,互联网怎么来治理呢?应该由大家共同来治理,就像这次会议所指出的。我所在的组织就是来协调全世界的互联网名称和数字地址的分配,这个组织是由联合国多年之前提出的,但是美国政府作出一个重要决定,那就是这个组织应该是世界性的组织,而成为一个独立的组织,不再是美国政府倡议的组织,因为这个互联网是我们大家的互联网。发明互联网的人也认识到了,只有互联网是大家拥有的时候才是真正意义的互联网现在我们就需要有为互联网作出贡献的人们共同来思考,任何应对互联网的安全、儿童的保护等方方面面。

  [法迪·切哈德:]

  去年我们在巴西时候提出了一个互联网世界倡议,我们希望能够启动其他好的想法共同治理互联网,而共治是一个关键,而这个责任是我们共同要承担的。希望这次会议能够取得圆满成功。谢谢。

  [李强:]

  最后有请中共中央宣传部副部长、中央网络安全和信息化领导小组办公室主任、国家互联网信息办公室主任、本次大会组委会主任鲁炜先生致辞。

  [中共中央宣传部副部长、中央网络安全和信息化领导小组办公室主任、国家互联网信息办公室主任、本次大会组委会主任 鲁炜:]

  尊敬的马凯副总理,尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们、朋友们:感谢大家出席首届世界互联网大会。刚才,马凯副总理宣读了中国国家主席习近平给本次大会发来的贺词。习近平主席对大会寄予厚望,衷心希望各位集思广益、凝聚共识、贡献创见,推动互联网更好地造福人类。马凯副总理代表中国政府到会祝贺,并作了主旨演讲,阐述了中国政府关于互联网发展与治理的立场和主张。马凯副总理还提出了四点倡议,这四点倡议符合互联网发展前景和全世界各国人民的共同利益。

  [鲁炜:]

  中共浙江省委书记夏宝龙发表了热情洋溢的欢迎辞,大会组委会主任、浙江省省长李强主持了开幕式。艾亨先生、肖格列夫先生、姆巴拉瓦先生、马云先生、法迪先生都作了富有创见的致辞,为我们展现了互联网发展与合作的美好前景。感谢各位的精彩演讲,感谢所有嘉宾和记者朋友们,我谨代表大会组委会,对各位老朋友、新朋友的到来表示热烈的欢迎!同时,也请允许我代表所有来宾,对浙江省、嘉兴市、桐乡市、乌镇为这次大会所做出的大量的、精心细致的筹办工作,表示衷心的感谢!

  [鲁炜:]

  很多朋友可能是第一次来到乌镇,这里小桥流水、亭台轩榭,处处风景绝妙,人人生活幸福。因为世界互联网大会的举办,因为各位嘉宾的到来,今天的乌镇,不仅是千年古镇、文化重镇,更是智慧小镇、网络名镇,最悠久的中华文化与最现代的网络文明,在这里融会贯通、交相辉映,虽跨越时空、却异曲同工。这里阡陌纵横、水网相连,网络空间也应该互联互通,让信息自由并安全地流动;这里空气清新、天蓝水绿,网络空间也应该清朗文明,成为人类美好的精神家园;这里历史悠久、文脉昌盛,网络空间也应该传播正能量,弘扬人类优秀文化;这里游人如织、秩序井然,网络空间也应该既自由开放,又有规可循,始终在法治的轨道上运行;这里睦邻友好、守望相助,我们在网络空间也应该相互尊重、相互信任,共享共治、合作共赢。

  [鲁炜:]

  一镇一盛会,一网一世界。大家来到乌镇,可以说实现了“3个“C to C””。第一个“C to C”,是Come to China,走入中国,这里是互联网发展的沃土,充满了勃勃生机,希望能给大家带来活力,带来温暖。第二个“C to C”,是Come to Consumer,走进用户,中国有13亿多人口,6亿多网民,发展潜力十分巨大,希望大家找到市场、把握商机。第三个“C to C”,是Come to Consensus,走向共识,我们要加强沟通,求同存异,建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系,共同构建和平、安全、开放、合作的网络空间。

  [鲁炜:]

  就在前天,中国国家主席习近平在出席G20峰会并访问澳大利亚时指出,站在新的起点和高度上,我们应该以更长远的眼光、更宽阔的胸襟、更远大的抱负,加强对话交流,深化政治互信,拓展务实合作。我们衷心希望各位嘉宾在接下来的几天里,交流思想、畅谈发展,共商网络互联互通大计,谋划网络共享共治大局,推动形成共识成果,为实现人类的网络梦想做出首届世界互联网大会的历史性贡献。谢谢各位!

  [李强:]

  非常感谢各位嘉宾的精彩演讲和致辞,我们相信在各国各地区的共同努力下,互联网一定能更好地造福人类。开幕式到此结束,谢谢各位!